Ad Localizer: Transcreate Ad Copy for Three Markets
Turn one finished ad image into three localized versions with transcreated copy in each market's language and script, for global marketing teams.
Ad Localizer takes a finished ad and produces three localized versions of it, one for each market you name. It is built for marketers, agencies and brand teams who need to run the same creative across different languages without rebuilding the design each time.
How it works
First, a Gemini model reads every piece of visible text in your ad, from headline and subline to body copy, call to action and small print. It ignores lettering that belongs to the logo. It then transcreates that copy for each market rather than translating it word for word. The goal is to keep the meaning, tone and persuasive intent while using phrasing and script native to each audience.
Next, three Nano Banana image edits swap the original text for each adaptation. Layout, imagery, colours, logo and the position, size and style of each text block are kept the same.
What to provide
- ad_image: the finished ad
- market_1, market_2, market_3: target language and region, such as Hindi (India) or Japanese (Japan)
- keep_as_is: words that should stay untranslated, like a brand or product name
What you get
Three images, one localized ad per market.
Example uses
- Launching a product campaign in India, Mexico and Japan from a single master creative
- Quickly testing regional versions of a social ad before committing to full production