Every piece of text
Titles, labels, captions and banners, each replaced where it sits.
Translate the On-Screen Text in a Video
Translate the on-screen text in a video: titles, labels and captions are replaced in place, in the same size and style. Made with Gemini Omni 1.2 Flash.
~1m 32s
~$0.6723
Your generated content will appear here
Example
A claymation explainer with its labels in Hindi
Left, an explainer made with the Claymation Explainer template. Right, one run with the language set to Hindi: the title and all three labels are translated in place.
- Language
- “Hindi”
About this Pixelflow
What is Translate the On-Screen Text in a Video?
Translate the On-Screen Text in a Video replaces every title, label and caption in a clip with a translation into the language you choose, in the same place, size and style, appearing at the same moment. The pictures, animation and sound stay as they were. Made with Gemini 3.8 Flash and Gemini Omni 1.2 Flash for explainers, ads and training videos.
How Translate the On-Screen Text in a Video works
- 1
Upload your video
Add a clip of up to 15 seconds with text on screen.
- 2
Pick the language
Name it, such as Hindi, Tamil, Spanish or Arabic.
- 3
The text is translated
Gemini 3.8 Flash reads and translates every piece of text. Gemini Omni 1.2 Flash redraws it in place.
Localise the text in a video without re-editing it
Only the words change, in their own script, where they were.
The same look
The same position, size, colour and style as the original.
The same timing
Each translation appears and leaves at the same moment.
The same video back, in the new language
The edit follows your clip, so it drops back into your timeline.
Format
MP4 with sound.
Length
Same as your clip, up to 15 seconds.
Shape
Follows your clip, landscape or vertical.
Resolution
720p.
Model
Gemini Omni 1.2 Flash makes the video and Gemini 3.8 Flash writes the prompt.
Where Translate the On-Screen Text in a Video fits
Regional versions of explainers
Put the same explainer in front of Hindi, Tamil or Bengali audiences.
Ads for new markets
Translate the titles and offers in an ad before a launch.
Training for mixed teams
Give each team the same training clip in its own language.
Translate the On-Screen Text in a Video FAQ
Building with it? Read the Translate the On-Screen Text in a Video API docs.
Does it translate the voiceover?
No. The video model does not edit speech, so the original audio is kept. Use a dubbing step if the voice must change too.
Will names and numbers change?
No. Names, numbers, currency signs and acronyms are kept as they are.
Which languages work?
Hindi came out exact in our test. Any language Gemini writes is accepted; have a native reader check the result.
Can I run it from my own code?
Yes. It runs through the Pixelflow API with the same inputs: submit a run, then poll for the result.
Put Translate the On-Screen Text in a Video in your product
Call it from your code with the same inputs you used here, or talk to us about running it at volume. Segmind is an authorised channel partner of ElevenLabs, Google, ByteDance, Alibaba, OpenAI, Kling and 40+ more AI providers.